January 19, 2018, 10:47:40 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: SMF - Just Installed!
 
   Home   Help Search Login Register  
Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: 餐厅  (Read 3375 times)
dapengmingwang
Primus
Demi Precentor
*****

Karma: +13/-1
Singapore Singapore

Posts: 1,278


我終於知道曲終人散的寂寞 只有傷心人才有


View Profile WWW
« on: May 21, 2009, 06:58:08 AM »

一位北京餐廳老闆配合奧運外國商機,要製作中英文廣告看板,於是找到廣告公司。
 
"請問牌子上寫些什麼呢?"
 
"就寫「餐廳」吧,中、英文都 要喔。"

"好的,明天來取吧。"
 
廣告公司製圖員不會英文,心裡嘀咕:這餐廳的英文怎麼拼呢?

於是在線上的翻譯網頁輸入「餐廳」,單字翻譯網頁很快就送回翻譯結 果。
 
製圖員感嘆的說:「喲,這英文的詞兒還真他媽的長,都說了外國佬比 中國人蠢啦,咱們寫兩個字就代表餐廳了,他們居然要用這麼多字母。要是被罰抄書的同學多慘啊。」

第二天,餐廳老闆來取,回家立刻掛上。

« Last Edit: February 07, 2013, 10:41:28 AM by Grievous » Logged

我終於知道曲終人散的寂寞 只有傷心人才有...
Blog
luvstarz
WoB
Initiate
*****

Karma: +0/-0
Singapore Singapore

Posts: 4



View Profile WWW
« Reply #1 on: May 21, 2009, 08:03:20 AM »

FAIL!  Grin
Logged

- xinyun -
Pages: [1]   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2011, Simple Machines
SMF Theme © Gaia
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!